-
1 defensive technologies study team
Military: DTSTУниверсальный русско-английский словарь > defensive technologies study team
-
2 команда, играющая от обороны
Русско-английский спортивный словарь > команда, играющая от обороны
-
3 отложенный офсайд
отложенный офсайд
Ситуация, когда хоккеист входит в зону атаки раньше шайбы, а шайба попадает к защищающейся команде. Игра может продолжаться, если защищающаяся команда выведет шайбу из зоны атаки или если все нападающие, находящиеся в зоне атаки, отъедут назад и пересекут синюю линию.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
delayed offside
Situation in which a hockey player enters the attacking zone before the puck, but the defensive team takes possession. The play is allowed to continue if the defensive team moves the puck out of the zone or if every offensive player caught inside the zone tracks back and makes skate contact with the offensive blue line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отложенный офсайд
-
4 защитник
защитник
Два игрока пятерки (один левый защитник и один правый защитник), чьей главной задачей является защита собственных ворот от возможного гола. Их также называют оборонительным звеном или парой защитников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
defender
defenseman
defensive player
There are two players (one left defenseman and one right defenseman) on a hockey team whose primary job is to protect their own net from being scored on. They are also known as the defensive line or defensive pair.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитник
-
5 игра в защите
игра в защите
игра «от обороны»
Хоккейный термин, который используется для обозначения тактики игры, заключающейся в том, чтобы не дать другой команде или ее игроку забить гол.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
defensive play
Ice hockey term that describes a game connected with trying to prevent the other team or player from scoring goals.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- игра «от обороны»
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > игра в защите
-
6 айсинг
айсинг
проброс шайбы
Айсинг происходит, когда хоккеист посылает шайбу через центральную красную линию и через линию ворот противника, не забрасывая при этом в ворота и не давая противнику шанс коснуться шайбы в нейтральной зоне или своей зоне защиты. Если нападающий касается шайбы сразу после того, как она пересекла обе линии, то проброс не засчитывается. Если айсинг зафиксирован, то судья на линии останавливает игру, и она продолжается с вбрасывания в зоне защиты команды, совершившей нарушение.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
icing (the puck)
Icing occurs when a hockey player shoots the puck across both the center red line and the opposing team's goal line without the puck going into the net or being able to be touched by an opposing player in their neutral or defensive zones. If an offensive player touches the puck first after it crosses both lines, icing is negated. When icing occurs, a linesman stops play, and it is resumed with a face-off in the defending zone of the team that committed the infraction.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > айсинг
-
7 исследовательская группа по изучению военных технологий
Military: defensive technologies study teamУниверсальный русско-английский словарь > исследовательская группа по изучению военных технологий
-
8 выход из зоны
выход из зоны
Комбинация в хоккее с шайбой, направленная на выведение шайбы из зоны защиты атакующей команды.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
breakout
Designed play in ice hockey that facilitates the movement of the puck out of the team's defensive zone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход из зоны
-
9 игра высоко поднятой клюшкой
игра высоко поднятой клюшкой
Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок держит клюшку выше уровня плеч соперника и бьет или угрожает противнику этой клюшкой. Если игроку нанесена серьезная травма, то малый штраф превращается в большой. Если судья устанавливает, что поднятие клюшки было не умышленным и контакта с другим игроком не было, то назначается штраф для команды, и производится вбрасывание в зоне защиты нарушителей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
high-sticking
high sticking
Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a player carries his stick above the normal height of his opponent’s shoulders and hits or menaces the opponent with it. If an injury is caused it becomes a major penalty. If a referee determines that the raising of the stick was unintentional and no contact occurred, it is considered a team infraction, and a face-off is held in the offender's defensive zone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > игра высоко поднятой клюшкой
См. также в других словарях:
NBA All-Defensive Team — National Basketball Association awards and honors Championship • O Brien Trophy • Brown Trophy (defunct) Individual … Wikipedia
NBA All-Defensive Team — La NBA All Defensive Team est une distinction annuelle remise par la National Basketball Association depuis la saison 1968 1969 aux meilleurs joueurs défensifs de la saison régulière. Les votants sont les 30 entraîneurs de NBA; ils ne peuvent pas … Wikipédia en Français
NBA All-Defensive Team — Die Berufung in das NBA All Defensive Team ist eine seit der NBA Saison 1968/69 vergebene Auszeichnung in der US Profiliga NBA. Inhaltsverzeichnis 1 Wahlvorgang 2 Erfolgreichste Verteidiger 3 Siehe auch 4 … Deutsch Wikipedia
NBA All Defensive Team — Die Berufung in das NBA All Defensive Team ist eine seit der NBA Saison 1968/69 vergebene Auszeichnung in der US Profiliga NBA. Inhaltsverzeichnis 1 Wahlvorgang 2 Erfolgreichste Verteidiger 3 Siehe auch 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Philippine Basketball Association All-Defensive Team award — The Philippine Basketball Association (PBA) All Defensive Team award is the award given to the five players which exhibited outstanding defensive capabalities in each of basketball s five positions: point guard, shooting guard (off guard/big… … Wikipedia
Defensive tackle — (DT) is a position on the defensive line in American and Canadian football. The defensive tackle(s) lines up toward the center of the field, and is flanked by the defensive ends. As a unit, they are referred to as defensive line.Defensive tackles … Wikipedia
Defensive back — In American football and Canadian football, defensive backs (DBs) are the players on the defensive team who take positions somewhat back from the line of scrimmage; they are distinguished from the defensive line players and linebackers, who take… … Wikipedia
Defensive Indifference — In baseball, Defensive Indifference (abbreviated DI) is credited when a baserunner steals a base, but the catcher does not throw. This usually occurs in the last inning if the defensive team has a significant lead. The main reason is in case of a … Wikipedia
Team B — was a competitive analysis exercise commissioned by the Central Intelligence Agency in the 1970s to analyze threats the Soviet Union posed to the security of the United States. Team B, approved by then Director of Central Intelligence George H. W … Wikipedia
Team Fortress 2 — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Defensive Three-Second Violation — Defensive Three Second Violation, also known as illegal defense, is a rule violation in the National Basketball Association. It is assessed when a member of the defense spends more than three seconds in the painted area while not actively… … Wikipedia